هوالعلی اعلی

میلاد یگانه مولود کعبه، مولای موحدان و پارسایان، شب زنده دار کوفه، نجواگر چاه های غربت و تنهایی، مولای متقیان، شیر خدا، حبیب رسول الله صلی الله علیه و آله، یار و یاور بانوی آب و آئینه، عشق کائنات، امیرالمومنین علی علیه السلام بر آقا صاحب الزمان عج الله تعالی فرج الشریف و تمامی شیفتگان حضرتش مبارک و فرخنده باد.

باشد که پیرو راه پر فروغش باشیم

امیرالمومنین علی علیه السلام فرموده است:

حکمت 382

ارزش سکوت

لَا تَقُلْ مَا لَا تَعْلَمُ، بَلْ لَا تَقُلْ کُلَّ مَا تَعْلَمُ، فَاِنَّ اللهَ فَرَضَ عَلَی جَوَارِحِکَ کُلَّهَا فَرَائِضَ یَحْتَجُّ بِهَا عَلَیْکَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ.

آنچه نمی دانی مگو، بلکه همه آنچه را که می دانی نیز مگو، زیرا خداوند بزرگ بر اعضاء بدنت چیزهایی را واجب کرده که از آنها در روز قیامت بر تو حجت آورد.

Taciturnity Value

Do not say what you do not know, and do not say [all of] what you do know; for, God has set all your organs and limbs to give testimony to your deeds on Resurrection Day.

حکمت 360

ضرورت پرهیز از بدگمانی

لَا تَظُنَّنَّ بِکَلِمَةٍ خَرَجَتْ مِنْ أَحَدٍ سُوءاً وَ أَنْتَ تَجِدُ لَهَا فِى الْخَیْرِ مُحْتَمَلًا .

شایسته نیست به سخنی که از دهان کسی خارج شد، گمان بد ببری، چرا که برای آن برداشت نیکویی می توان داشت.

Necessity Diet of Suspect

Refrain from suspecting someone"s word which you may regard as an evidence of goodness.

حکمت 268

اعتدال در دوستی ها و دشمنی ها

أَحْبِبْ حَبِیبَکَ هَوْناً مَا عَسَى أَنْ یَکُونَ بَغِیضَکَ یَوْماً مَا وَ أَبْغِضْ بَغِیضَکَ هَوْناً مَا عَسَى أَنْ یَکُونَ حَبِیبَکَ یَوْماً مَا .

در دوستی با دوست مدارا کن، شاید روزی دشمن تو گردد‍، و در دشمنی با دشمن نیز مدارا کن، زیرا شاید روزی دوست تو گردد.

Normal way in Friendship and Hatred

Love your friend at a normal degree; for, a day may come when conditions may change, and this same friend becomes your enemy; and dislike an enemy at a normal degree; for, a day may come when with a change of conditions he may become your friend.

منابع:

نهج البلاغه ترجمه محمد دشتی

ترجمه انگلیسی نهج البلاغه مترجم: دکتر علاءالدین پازارگادی

منبع متن عربی: http://www.aviny.com/Nahj/hekmat/page4.aspx